Как сделать эффективную контекстную рекламу по брендовым запросам конкурентов

Как известно, 25 апреля 2019 года был принят новый законопроект о языках. Согласно ему у каждой компании, работающей на территории Украины, должен быть сайт на украинском языке, который активно пополняется новым контентом в количестве, не уступающем иным языкам, и является установленным по умолчанию. В этом и заключается суть закона. За его несоблюдение предусмотрены штрафы в размере от 7500 гривен.

На самом деле, новый закон о интернет магазинах Украины открывает представителям отечественного бизнеса немалые перспективы. Сайты, у которых нет украинской версии, недополучают целевой трафик, конверсии и продажи за счет исключения пользователей, думающих и вводящих поисковые запросы на украинском языке.

Как отмечают эксперты, у многих компаний реализована мультиязычность. Однако наблюдается она преимущественно у лидеров рынка, крупных корпораций и международных концернов. Представители малого и среднего бизнеса осуществляют перевод сайта на украинский в случаях, когда в их нише действительно много ключевых запросов на государственном языке или же они делают это по личным, этическим, моральным или патриотическим соображениям.

Какие изменения в сферу СЕО внесет закон о украинском языке

Да, внедрять новую языковую версию сайта – это затратное мероприятие. Предпринимателю нужно оплатить услуги переводчика или копирайтера, редактора и разработчика. С другой стороны, украинская версия способствует приросту поисковых запросов, количество которых в укрнете составляет порядка 10-20%, а в некоторых нишах бизнеса и регионах, в частности, западных, достигает 90%.

Получается, что трафик есть, а украиноязычной модификации веб-ресурса нет. Создав её, вы в целом нарастите объем поисковых фраз, по которым ранжируется сайт, и увеличите тем самым охват пользователей. Таким образом, принятый закон про языки в Украине позволит вам получить в перспективе дополнительный трафик на свой сайт.

Реализация мультиязычности – основные принципы:

• Важно сохранить все языковые версии web-площадки. Так что нельзя просто взять и перевести сайт через Google.
• Разные варианты сайта должны находится на своих URL, например, trendline.ua – русская, а trendline.ua/uk/ — украинская.
• Если при введении новой языковой модификации планируется изменение адресов русских страниц, возможно, придется настраивать 301 редиректы.
• В процессе перевода контента на вашей веб-платформе не забывайте о мета-тегах title, description и заголовках h1.
• Обязательно сообщите поисковой системе Google о том, что ваш сайт теперь стал мультиязычным. Используйте для этого тег <link rel=”alternate” hreflang=”xx-YY” href=”URL” />.

Что касается затрат, то зависят они во многом от объема вносимых на веб-ресурс изменений. В некоторых случаях достаточно правильно указать адреса страниц, в других – подкорректировать код, в третьих – привлекать верстальщиков, дизайнеров, программистов для изменения архитектуры web-платформы.

Украинские сайты на русском языке: делаем перевод

Первое, что интересует предпринимателя в данном случае – как можно перевести сайт с минимумом затрат времени. Для этого нужно автоматизировать процесс, поскольку локализировать весь контент вручную долго и дорого. В данном случае можно интегрировать в админку переводчик либо воспользоваться сервисом Гугл. Кроме этого важно определить, какой текст является важным для веб-ресурса, а какой – второстепенным.

Если на вашем сайте размещена сочная репутационная статья, описывающая преимущества вашей компании, лучше отдать её для перевода специалистам, имеющим высокий уровень владения украинским языком. Тексты средней степени важности можно передать на машинный перевод через Google с последующей редактурой. Для маловажного контента можно сделать автоматический перевод по API и оставить таким, как есть. Помимо знаний того, как быстро перевести страницу, важно понимать, каким образом можно сделать это качественно.

Рекомендации по украинской локализации контента:

• Отправляйте тексты в работу целиком. В таком случае при переводе максимально сохранится смысл абзацев и предложений.
• Уделите внимание поиску ошибок в словах. Если в процессе перевода Гугл или другой автоматический сервис обнаружит неверно написанные слова, он их не распознает и оставить в исходном виде.
• Расставляйте знаки препинания в предложениях правильно. Благодаря этому вы также улучшите качество перевода.

Сколько стоит перевести сайт? Цена зависит от выбранного вами способа. Если вы поставите такую задачу перед копирайтером или редактором, которому нужно будет пропустить текст через автоматический переводчик и потом его вычитать – локализация сайта обойдется вам дешевле. Когда вы решите заказать написание контента или перевод у специалиста, владеющего украинским на высоком уровне – процесс будет более затратным.

Еще один аспект, который интересует владельцев веб-ресурсов: как настроить автоперевод страницы. Самый простой способ сделать это – встроенная в браузер функция автоматического перевода. Она является бесплатной и эффективной. Принцип её работы следующий: при посещении web-площадки осуществляется автоматическая сверка языка контента и с тем, что прописан в браузере пользователя в директиве User-Agent. Если выявляется несовпадение, посетителю предлагается автоматический перевод контента.

Кроме этого, можно воспользоваться Гугл Таблицами. В них есть опция автоматического перевода текста в ячейках. Для этого используется формула GOOGLETRANSLATE.

Её синтаксис следующий: (text, [source_language], [target_language]), где:

• text – контент для перевода;
• source_language – исходный язык текста;
• target_language – язык, на который переводим.

2-й и 3-й аргументы задаются двухзначным ISO кодом: ru, uk, en, fr и другими. К слову, язык исходного текста определяется автоматически. Если же не указать требуемую локализацию, контент будет переводится на английский.

SEO мультиязычного сайта – возможные проблемы и способы их решения

Поскольку законодательство о языках (Украина) регламентирует необходимость добавления соответствующей версии веб-ресурса, вам полезно будет узнать, с какими еще проблемами сталкиваются СЕО-специалисты при локализации продукта. Первая, и самая распространенная, – дубли страниц. Чаще всего они возникают, когда создание мультиязычных сайтов осуществляется не сразу, а планомерно, по разделам, когда часть страниц переводят, а остальные – нет.

Чтобы поисковик видел не дубли, а разные версии, и всегда отдавал запрашиваемую пользователем, – следует использовать атрибут hreflang. Как настроить его рассмотрим далее. Первое, что следует сделать, узнать ISO коды стран и языков в соответствующей таблице. После для каждой модификации сайта прописывается соответствующий hreflang тег. Поскольку русский и украинский языки очень похожи, нужно настраивать конкретную версию под соответствующую страну.

Например:

• <link rel=»alternate» href=»https://trendline.ua/» hreflang=»ru»/>
• <link rel=»alternate» href=»https://trendline.ua/uk/» hreflang=»uk»/>

Еще одна проблема – редиректы. Если на веб-ресурсе они были указаны для определенных страниц, не следует забывать о них и при SEO продвижении многоязычных сайтов. Нередко бывает, что одинаковые ошибки возникают при создании каждой новой локализации web-площадки. Чтобы избежать этого, мы рекомендуем ввести глобальные правила 301 редиректов и написать автотесты для них.

Продвижение сайта на украинском в маркетинг-агентстве TrendLine

У нас вы можете заказать эффективное СЕО для мультиязычных веб-платформ. Мы локализируем ваш ресурс под украинский рынок и создадим соответствующую версию сайта, если у вас её еще нет, либо же оптимизируем и продвинем уже имеющуюся.

Основные положения законопроекта про украинский язык не регламентируют то, как именно должен выглядеть дефолтный вариант web-площадки. Поэтому самый простой, быстрый и экономически целесообразный способ привести её в соответствие требованиям закона – сделать на главной странице всплывающее окно, которое позволит пользователю самому выбрать нужный язык.

Также напоминаем вам, что законопроект не запрещает веб-платформы на русском, поэтому не следует поддаваться этому мифу и удалять исходный вариант сайта. Достаточно просто создать украиноязычную версию ресурса и получать с неё дополнительный трафик, лиды и конверсии.

Каждый владелец бизнеса желает расширить популярность и узнаваемость своего бренда, а также повысить объем продаж. Для этого подходят различные инструменты раскрутки: SEO, SMM и PPC. Поговорим о последнем. Итак, что такое контекстная реклама и как она работает, нужно знать каждому предпринимателю. Только понимая принцип функционала, а также достоинства и недостатки, вы будете эффективно применять этот инструмент для продвижения сайта.

Если кратко, то контекстная реклама – это информация, демонстрируемая в выдаче согласно поисковым ключам или странице сайта, которую юзер посетил. Показывается она после того как человек сам проявил интерес к вашему ресурсу, то есть весьма вероятно, что он уже готов совершить покупку.

Контекстная реклама – что это и зачем она нужна

Цель данного метода – привлечение на ресурс заинтересованной аудитории, способствующее приросту продаж. Контекстная реклама интернет сайта создается посредством Яндекс.Директ, Гугл АдВордс и других сервисов.

Сегодня люди активно пользуются «всемирной паутиной», воспользуйтесь и вы ею для продвижения своего бизнеса. PPC – эффективный ресурс, который поможет вам достичь быстрых продаж.

Рассмотрим теперь как работает контекстная реклама. Принцип её функционирования весьма простой и основывается на алгоритме Pay Per Click, что переводится как «оплата за клик». Отсюда и сокращение PPC.

Стоимость нажатия на объявление варьируется исходя из масштабов и формата продвигаемого бизнеса, а также конкуренции и распространенности товаров. Чем выше показ в платной выдаче, тем дороже.

Фиксированной цены клика для всех ниш не существует. Поэтому ситуация, когда, например, для рекламы чехлов смартфонов стоимость будет 0,2$, а для станков с ЧПУ – 2,5$ является вполне нормальной.

В отличие от SEO, результат которого можно ждать полгода, платная реклама в интернете дает положительный эффект сразу. После обработки первичной аналитики уже можно отследить динамику применения PPC. Запуск контекстной рекламы в поисковых системах позволит вам быстро рассказать потребителям о вашем ресурсе и привлечь на него покупателей, а заодно с ними получить и первые продажи. Согласитесь, бизнесу нужно присутствовать в интернете, особенно в современных условиях, когда все больше транзакций осуществляются в виртуальном пространстве. Люди покупают товары не выходя из дома – это удобно и быстро.

Контекстная реклама в интернете нужна если вам требуется:

• завлечь на сайт потенциальных покупателей,
• расширить узнаваемость торговой марки,
• нарастить продажи,
• повысить вероятность повторных покупок,
• заявить о новом интернет-ресурсе в кратчайшие сроки.

Кроме этого поисковая контекстная реклама оказывает позитивное влияние на «органику», что крайне полезно, в частности для молодых интернет-ресурсов. Работает она благодаря анализу активности пользователей по ключевым словам. К примеру, если человек интересовался мобильными гаджетами, в течение некоторого времени ему будут демонстрироваться объявления о сопутствующих аксессуарах: power-банках, чехлах, гарнитуре и т.д. Или же, при запросах на тему путешествий юзер увидит информацию про отели, туры, экскурсии, маршруты и другие, связанные с ключевыми словами, услуги.

Реклама в поисковых системах выполняет еще и такие задачи:

• подогрев аудитории – целевой и к ней приближенной,
• лидогенерация,
• брендинг,
• ремаркетинг,
• привлечение целевых клиентов.

Как выглядит контекстная реклама

Внешний вид её зависит от типа используемого вами метода продвижения. Это может быть интерактивный либо статический баннер, состоящий из картинки и текстового контента, короткий видеоматериал с гиперссылкой на ресурс рекламодателя или объявление, включающее заголовок, описание, ссылку на целевую страницу, на которую пользователь попадет после клика и других элементов, предоставляющих дополнительную информацию, например о территориальном расположении, графике работы, контактных телефонах.

Что касается типов, то их существует несколько выборок, основанных на алгоритме показа, месте размещения, характере подачи и других параметрах. Например, бывает поисковая реклама в интернете и тематическая.

В первом случае имеются ввиду объявления, демонстрируемые в результате обработки запроса Google, Яндекс, Yahoo, Rambler и прочими поисковиками либо при вертикальном сканировании по специфическим сайтам в функционале которых поиск играет ключевую роль. Поисковая контекстная реклама сайта может задействоваться для интернет-магазинов, досок объявлений и различных агрегаторов услуг/товаров.

Тематическая платная контекстная реклама отображается в качестве дополнительной информации к контенту страницы, просматриваемой юзером.

Допустим, если человек читает экспертный обзор новой модели iPhone, сбоку от текста он вполне вероятно увидит баннер или картинку с предложением купить к нему наушники или чехол.

Поисковый вопрос в данном случае введен не был, однако объявление появилось в спектре внимания пользователя. Следовательно, это будет тематическая контекстная реклама на сайте. Для корректного её отображения продвигаемый ресурс должен входить в соответствующую партнерскую нишу, например, в Display Network от Google.

Технологии отображения тематических данных:

• Анализ поведения – учет истории поисковой активности человека в интернете.
• Контекстный таргетинг – автономное считывание системой контента посещенного сайта и подбор наиболее релевантной ему информации.
• Ремаркетинг – ориентация на поведение юзеров на ресурсах рекламодателя и демонстрация данных о просматриваемых и добавленных в корзину/избранное товарах/услугах.

Виды контекстной рекламы

По формату она разделяется на 3 типа: текстовая, баннерная и видеоролики. Реклама первого типа хорошо нам всем знакома – это блоки, которые включают 1-4 позиции над органической выдачей и 1-3 под ней. В окне результатов они появляются сразу после ввода поискового запроса. Визуально их можно распознать еще по надписи «Реклама» на зеленом либо желтом фоне. Она полностью соответствует ключевому запросу пользователя.

Стоимость клика пропорциональна позиции. Чем больше ваша ставка тем сильнее вероятность, что публикация попадет в ТОП выдачи. Как видите, контекстная платная реклама товара в интернете построена на аукционной системе ценообразования.

Однако к радости рекламодателей на распределение позиций еще влияет кликабельность – коэффициент эффективности, который отображает степень заинтересованности аудитории. Благодаря этому выдача балансируется и объявления транслируются не только с точки зрения максимальной ставки, но и полезности для целевых клиентов.

Факторы влияния на распределение мест текстовых публикаций:

• качество целевой страницы,
• размер ставки,
• минимальный рейтинг,
• контент объявления,
• потенциальный эффект для пользователя.

В итоге, конкурентов, предложивших наивысшую ставку за клик можно обойти, однако для этого нужно постараться, чтобы в вашем объявлении текстовый материал и ключевые слова максимально соответствовали запросам покупателей.

Текстовая контекстная поисковая реклама функционирует весьма просто. Публикация привязывается к ключам, которые интернет-маркетолог указывает в опциях аккаунта. Естественно, они должны соответствовать вашей сфере деятельности.

Если вы, допустим, предлагаете трубы в Харькове, то и запрос должен быть адекватный: «Купить трубу в Харькове». В результате, человек получает релевантную информацию, а рекламодатель – потенциального клиента, который, возможно, сделает заказ, если предложенный ассортимент и цена его устроят.

Еще вы можете разместить контекстную рекламу в формате баннеров. Они содержат, как правило, статическую либо анимированную картинку и текстовый контент. Приятным фактором в данном случае является возможность не только автоматического, но и ручного подбора площадок для публикации. Согласитесь, выбирать ресурсы самостоятельно – это удобно.

Отметим, что в данном сегменте на партнерские платформы Google попадает 75-85% общемирового трафика. Стоимость клика при этом делится уже на 2 части – кроме рекламной сети доход получает владелец ресурса, на страницах которого опубликован баннер. Для этого веб-мастер должен добавить блок AdSense. Динамические объекты можно создавать отдельно и вручную загружать или воспользоваться интегрированным в консоль редактором.

Реклама контекстная баннерная – критерии выбора площадки для публикации:

• 

  Пример баннера на сайте по маркетингу

  интерес для пользователя,
• соответствие тематике,
• ключевые запросы,
• список ремаркетинга.

Если провести сравнение: текстовая контекстная и баннерная реклама, то в последнем случае заметим обширный спектр надстроек. Благодаря ему вы сможете точнее подобрать целевую аудиторию согласно вкусам, интересам, возрастной группе, покупательскому потенциалу, географическому расположению.

Еще одно отличие баннеров – создание поискового спроса. Если ключей мало либо они вообще отсутствуют, что характерно для новинок рынка, то такая реклама товаров в интернете поможет привлечь людей и заинтересовать их. В результате со временем появятся и поисковые запросы.

Рекламные ролики – интерактивные объявления с гиперссылкой на сайт рекламодателя. Такой формат активно используется при продвижении в Google. 

Публикуются материалы на YouTube и других видеохостингах. Рекомендуется создавать их максимально информативными и полезными, а для съемки использовать аппаратуру хорошего качества. Демонстрируется на сайтах в формате TrueView.

Как действует контекстная реклама такого типа? – спросите вы. Ответим – она, как и баннеры, создает поисковый спрос, популяризирует товар и заинтересовывает людей. Кроме этого она позволяет покупателю получить более подробную и качественную информацию, если ролик грамотно снят и преследует цель донести аудитории преимущества продукта.

Что такое контекстная реклама Google

Акцентируем внимание на данном поисковике, поскольку в Украине она самая популярная. Googleпредлагает 2 метода, посредством которых осуществляется реклама товара в интернете: поисковый и контекстно-медийный (КМС).

В первом случае информация демонстрируются рядом с органической выдачей согласно ключевым фразам. Проще говоря, что юзер спросил, то Гугл и показал ему. Контекстно-медийная сеть обеспечивает трансляцию объявлений на площадках-партнерах поисковой системы, которые разместили у себя специальный код.

Платная реклама в Гугле отличается между собой:

1. Поисковая модель поддерживает демонстрацию сугубо текстовых объявлений, тогда как контекстно-медийная допускает использование баннеров и видеороликов.
2. КМС позволяет оплатить как за переходы, так и за отображение, а поисковая – за клики.
3. Контекстная реклама интернет магазина и любого другого ресурса отличается еще и потому, что поведенческий алгоритм пользователей в рамках двух вышеописанных методов принципиально разный.

В случае КМС люди посещают страницы платформу-партнера Google и параллельно с этим наблюдают релевантные публикации. В поисковой модели юзер вводит в строку ключевой запрос по товару или услуге, которые его интересуют и получает конкретный ответ.

Размещение рекламы в Google – цели и преимущества:

• прямое взаимодействие,
• прирост трафика,
• брендинг,
• скорость запуска,
• точность,
• ненавязчивость,
• вариативность,
• возможность оплачивать только результат.

Работая с модулями AdWords вы сможете выбирать оптимальные виды контекстной рекламы в продвижении торговой марки для их дальнейшего показа через КМС либо поисковую сеть.

Где заказать контекстную рекламу

Чтобы эффективно продвигать бизнес и не делать опрометчивых шагов, которые могут повлечь финансовые расходы, нужно перед каждым решением взвешивать плюсы и минусы, а также четко понимать цели, которых вы желаете достичь.

Контекстная реклама сайта – это публикации, которые демонстрируются человеку согласно его запросу и отображают суть интернет-ресурса.

Да, она платная, но существует пара аспектов, которые помогут вам хотя бы не переплачивать. Для этого оптимизируйте теги title, description, h1 и контент.

Примите к сведению и рекомендации по удержанию пользователя на сайте:

• сделайте поля в корзине и форме обратной связи легкими для заполнения;
• создавайте простой и в то же время привлекательный дизайн;
• организуйте доступ к корзине в пару шагов;
• повысьте скорость загрузки ресурса, хорошо, если она не будет превышать 3 секунд.

Контекстная реклама – преимущества в сравнении с SEO:

• подходит для сайтов со слабой оптимизацией, то есть продавать сразу можно с «сырого» ресурса;
• старт и остановку кампании вы можете сделать в любой момент;
• возможен учет места проживания целевой аудитории;
• точный мониторинг результативности, в частности с коллтрекингом;
• скоростной эффект, посещаемость быстро растет;
• ремаркетинг – инструмент, возвращающий клиентов благодаря грамотному использованию всех видов рекламирования.

Присутствует и немного недостатков:

• после остановки PPC трафик сразу падает, тогда как СЕО дает длительный результат;
• нестабильность стоимости, ведь цена пропорциональна конкуренции и сфере бизнеса;
• пользователи по статистике больше доверяют органической выдаче поисковика, чем ссылкам в поисковых блоках.

Если вас интересует, где заказать контекстную рекламу и гарантировано получить желаемый результат, сделайте это у нас. Компания TrendLine занимается продвижением сайтов и благодаря многолетнему опыту наша профессиональная команда знает, как подобрать лучший метод раскрутки индивидуально для вашего ресурса.